El camión de Orbe / Orbe´s truck:

Entre Diciembre 2012 y Enero 2013 hice una obra en la Ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, al norte de la Provincia de Salta y a 50km de la frontera con Bolivia.

Obviamente lo que primero se instaló en la obra fue el equipo de aire acondicionado. Estábamos todo el dia en la obra…increíble! Afuera, luego del mediodía el termómetro marcaba casi 50°C, todos los dias, insoportable.
Orbe es la empresa que instala la imagen y cartelería en las obras, son de Cordoba.

Este croquis lo hice directamente en microfibra 01 + 02, sentado en la obra (cuando estuvo casi terminada) mirando hacia la calle. Luego lo pinte en el hotel con acuarelas. También quise explorar el tema texturas. Definitivamente no lo hago bien y tampoco me gusta.

Sobre cuaderno Brugge 12x17.5cm, hoja de 100grm.

**************

Between December 2012 and January 2013 I conducted a construction in the City of San Ramon de la Nueva Oran, north of Salta Province and 50 kilometers south from the border with Bolivia.

Obviously what was first installed was the air conditioning system. We were all day at work... amazing! Outside, after noon the temperature was about 122°F, every day, unbearable.
Orbe is the company that install the marketing and communication elements, from Cordoba City.

I did this sketch directly in fineliners 01 + 02, sitting in the construction (when it was almost finished) facing the street. Then paint it with watercolors on the hotel. I also wanted to explore hatching. Definitely I mess up and do not like it.

On Brugge sketchbook 12x17.5cm, 100grm sheet.

El: 23/1/13, on: 1/23/13

Aca/here: http://bit.ly/1cCvZzw

Desde mi balcón / from my balcony:

En un domingo de enero de 2013 no podía salir a dibujar, entonces me fui al balcón con mi libreta, lápiz, microfibras y acuarelas. Lo más interesante que encontre fue este poste de TV por cable. Sentado en una silla me entretuve un rato.

**************

One Sunday of January 2013 can´t go out for sketching, so went to the balcony with my sketchbook, pencil, fineliners and watercolours. The most interesting that I found was this post full of cables. Sitting on a chair lingered a while.