miércoles, 17 de abril de 2013

Calle Florida / Florida Street:

Este miercoles me tome un largo rato y dibuje parado apoyado en la baranda de una salida de subte sobre Diagonal Norte.
El croquis de la izquierda es un detalle de fachada del Edificio La Equitativa del Plata, en la esquina de Diagonal y Florida. Detalle de las ventanas sobre la esquina (lo dibuje después del de la derecha, ya tenía poco tiempo).
El de la derecha es el edificio ex Casa Mappin & Webb, ex BNL y actual HSBC y esta pegado al edificio de Mario Botta Florida 40.
Ambos los dibuje directamente en microfibra 005 y luego acuarela en casa. Estuve 1:20hs aprox para hacerlos en línea sobre cuaderno Brugge 12x17.5cm, hoja de 100grm.


**************
This Wednesday I took a long lunch break and draw standing leaning on the railing of a subway exit on Diagonal Norte Av.
The sketch on the left is a detail of the facade of La Equitativa del Plata Building, on the corner of Diagonal Norte Av. and Florida Street. It´s a closeup of the windows on the corner (I drew after the one over the right, and had little time).
On the right is the former Casa Mappin & Webb, former BNL Bank and current HSBC Bank and is next by Mario Botta´s  building on 40 Florida Street.
Both drawn directly with fineliner 005+01 and then watercolor at home. About 1:20hs drawing on site on Brugge sketchbook 12x17.5cm, 100grm sheet.


El: 18/4/13, on: 4/18/12


Calle Florida / Florida Street: by ftessa


















Y foto desde mi punto de vista / Pic fron my POV.

sábado, 13 de abril de 2013

Sketchcrawl #39

El 13 de abril se realizó el Sketchcrawl 39. Con varios colegas sketchers fuimos a Las Marianas, Provincia de Buenos Aires con dibujantes de Buenos Aires y La Plata. Fuimos 8 en total.
Las Marianas es un pueblo de unos 500 hab a 140kms de Buenos Aires. Salimos temprano y a las 10 estábamos en la plaza del pueblo desayunando torta casera. Empezamos a dibujar a las 11hs y cortamos a las 13 para almorzar en el hotel. Luego de un copioso almuerzo seguimos dibujando hasta las 5 de la tarde, y luego de una charla emprendimos la vuelta. Fue un dia espectacular de dibujo y buena compañía.
Por la mañana dibuje el edificio de la estación y a la tarde un detalle del capitel de la columna del semicubierto del andén. Ambos en línea que complete con acuarelas luego en casa.


***********************
On April 13 take place the 39th Sletchcrawl. With fellow sketchers went to Las Marianas, Buenos Aires Province. Sketchers fron Buenos Aires and La Plata City took part. We were 8.
Las Mariana's is a small town, about 500 population and 87mi from Buenos Aires. Leave early in the morning and at 10 take a quick breakfast in the town's square with home made cake. Started to draw at 11hs to 13hs to have lunch at the hotel. After a heavy meal we continue drawing till 17hs, chat for a while and finally head up home. It was a great day of sketching and company.


In the morning I draw the station main building and at the afternoon a detail of column and roof of the platform. Both drawn in line on site and completed with watercolours at home.


s03_007-color_low by ftessa


s04_001_color_low by ftessa


 Yo dibujando el detalle de la columna / Me drawing the column detail.















Luego del almuerzo en el hotel local / After lunch at the local hotel


Y cierre de la jornada / The end of the day



lunes, 1 de abril de 2013

Mi set de acuarelas / My watercolours set:

Mi primer cajita de acuarelas fue un regalo de jorge Royan. El me convenció de las bondades del uso de acuarelas y no tarde mucho en comenzar a usarlas, aunque en mi vida las habia tocado (supongo que en el colegio primario, pero eso fue hace mucho tiempo ya).
La caja está hecha de un contenedor de tarjetas personales de plástico, con goma eva calada y fondo de alto impacto. Son 8 colores Rembrandt: Madder Brown, San Green, Prussian Blue, Cad Yellow, Indigo, Payne´s Gray, Sepia, Burnt Umber, Quinacridone Gold y Dioxazine Violet que use muchas veces, sobre todo para ir probando los consejos que me daba jorge.
Un buen tiempo despues compre una cajita de Cotman Windsor & Newton de 1/2 godets de 12 colores: Lemon Yellow Hue, Cad Yellow Hue, Cad Red Pale Hue, Alizarin Crimson Hue, Intense Blue (Phthalo Blue), Ultramarine, Sap Green, Viridian Hue, Yellow Ochre, Burnt Sienna, Burnt Umber y Chinese White. Luego busqué algunos colores más en pomo, que para incorporarlos a mi caja, dividí algunos espacios para alojar 2 colores: Ivory Black, Payne´s Gray, Raw Umber y Cad Red Deep Hue.
En Septiembre de 2013 me hice una nueva mini cajita de chapa de un envase de chicles que me regaló mi hija. En esta puse colores de los pomos Cotman y recliclé los de Rembrandt de la caja de Jorge. Esta cajita la llevo a todos lados, es muy chica y cómoda. El único punto molesto es que la tapa es cóncava y solo permite usar un solo color a la vez.
Como pinceles tengo todos con reserva de agua. 3 de Kuretake, fino, medio y grueso, y un cuarto que me regaló mi mamá, que es intermedio entre el fino y el medio de kuretake.
Completan el set una botellita de agua de plástico para recarga de agua de los pinceles y toallitas de papel para ir limpiando los pinceles. También suelo usar un platito de chapa chico para mezclar los colores ahí, pero no los uso con frecuencia.


**************
My first box of watercolours was a present from Jorge Royan. He convinced me of the benefits of using watercolors and not take long to start using them, although never had touched it in my life (I guess in primary school, but that was a long time already).
The case is made of a transparent plastic container of personal cards with holey rubber and a dense plastic in the bottom. There are 8 Rembrandt colours: Madder Brown, San Green, Prussian Blue, Cad Yellow, Indigo, Payne´s Gray, Sepia, Burnt Umber, Quinacridone Gold and Dioxazine Violet that I used it many times, specially to put in practice Jorge´s tips.
A while after, I bought a pocket Cotman Windsor & Newton watercolours set of 12 half godet`s colours: Lemon Yellow Hue, Cad Yellow Hue, Cad Red Pale Hue, Alizarin Crimson Hue, Intense Blue (Phthalo Blue), Ultramarine, Sap Green, Viridian Hue, Yellow Ochre, Burnt Sienna, Burnt Umber and Chinese White, and completed with some tubes to add it to the box. I divided some spaces to fit two colours in each: Ivory Black, Payne´s Gray, Raw Umber and Cad Red Deep Hue.
In september 2013 I made a mini-watercolours box from a gum package (present from my daughter). Here I fit some Cotman and Rembrandt tubes. I take this box everywhere, it`s very practical and tiny. The downside is that the lid is concave, so 1 colour at a time can be used.
I use H2O brushes, 3 Kuretake fine, med and broad, and another that`s between fine and med of the Kuretake.
The set is completed by a plastic water bottle to refill the brushes and tissue`s to clean the brushes. Also I take 2 small dishes to prepare colours, but I used it eventually.