miércoles, 15 de octubre de 2014

Vagando por microcentro / Roaming at downtown:

Aca voy posteando una recopilación de croquis que realizo en general al mediodía en el microcentro porteño.
**************
Here I will post a compilation of sketches done generally at noon in downtown Buenos Aires.


Este es un detalle de la ochava del edificio Otto Wulff. Ubicado en la esquina de Av. Belgrano y Perú. Es uno de mis edificios porteños preferidos.
El edificio fue diseñado por el danés Morten F. Rönnow, de estilo Jugendstil. La construcción finalizó en 1914 y fue realizada por encargo del empresario naviero Nicolás Mihanovich en sociedad con el también empresario Otto Wulff y allí se instaló la delegación diplomática del Imperio Austrohúngaro del cual el primero era cónsul honorario desde 1899.
Las fachadas estan ornamentadas con 8 atlantes en actitud de estar sosteniendo el edificio. Cada uno de ellos caracterizan alguno de los gremios que lo construyeron, albañil, herrero, carpintero, etc. Hasta hay uno con el rostro del mismo Rönnow.También hay ornamentos del mundo animal como osos, pingüinos, lechuzas, etc.
El conjunto remata sobre la esquina con 2 cupulas realizadas en hormigón armado y altas agujas en cada una.
Realmente espero que este edificio sea reciclado y el frente puesto en valor como ya se hizo con otros edificios del centro porteño, pero al estar fuera del circuito turístico dudo que se haga.
El 22/9/14 realice este croquis de la esquina, con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta resistente al agua en libreta Moleskine large.
El segundo croquis es de hace un tiempo, con microfibras 005 y 01 en libreta Brugge 14x9cm, hoja 100gms. Estaba parado a 50m aproximadamente casi sobre la calle (un poco peligroso). No estoy muy conforme con el resultado, pero tampoco esta tan mal ;)
**************
This is a detail of the corner of the Otto Wulff building. Located at Belgrano Av. and Peru St. intersection. This is one of my favorites building in town.
The building was designed by danish Morten F. Rönnow, in Jugendstil style. Construction was completed in 1914 and was commissioned by the shipping entrepreneur Nicholas Mihanovich in partnership with fellow entrepreneur Otto Wulff and there settled the diplomatic delegation of Austria-Hungary which was the first honorary consul since 1899.
The facades are decorated with 8 Atlanteans in attitude of holding the building. Each figure characterize  any of the guilds who participated in the construction, mason, blacksmith, carpenter, etc. Even, there´s one with Rönnow face. There are also ornaments of the animal world as bears, penguins, owls, etc.
The assembly is topped on the corner with 2 domes made ​​of reinforced concrete and high lanterns each.
I really hope that this building will be recycled as was done with other buildings of downtown, but being off the beaten track I doubt it will be done.
On 09/22/14 I draw this sketch of the corner/entrance, with Kaweco fountain pen with EF nib with waterproof ink in Moleskine sketchbook large.
The second sketch was drawn a time ago, with fine liner 005 + 01 on Brugge sketchbook 14x9cm, 100gms sheet. I was standing about 50m far away on the street (a bit dangerous). I'm not very happy with the result, but not so bad ;)


El: 22/9/14, On:9/22/14 - aca/here

Otto Wulff

























Otto Wulff



**************
**************

Este es el acceso a un edificio de renta de oficinas en Av. de Mayo 881. Esta entrada siempre me gusto mucho. También tiene una cúpula con contrafuertes muy interesante, solo que hay que dibujarla por la mañana porque despues del mediodia estas con el sol de frente.
Este edificio fue construido entre 1925 y 1927 por la GEOPE (Compañía General de Obras Públicas) con proyecto de Alfredo y Alberto Olivari (padre e Hijo).
Dibujado en el sitio con lapicera Kaweco y Lamy con pluma EF con tinta resistente al agua por 2 horas en libreta Moleskine sketchbook large. Luego acuarelas en casa, con algunos detalles de lápices de colores y marcador de gel blanco. Como se puede ver, las 2 horas no me alcanzaron para dibujar todo, cuando me canse me fui.
**************
This is the entrance lobby of a offices building at Av. de Mayo 881. I always like this entrance a lot. It also has a very interesting dome with buttresses, but to draw it it must be in the morning because at noon the sun in front of the view.
This building was built between 1925 and 1927 by the GEOPE (General Company of Public Works) and designed by Alfredo and Alberto Olivari (father and son).
Drawn on site with Kaweco and Lamy fountain pens with EF nib with water resistant ink for about 2 hours, on Moleskine sketchbook large. Later watercolors at my desk, with touches of color pencils and white gel marker. As you can see, in 2 hours I didn´t achieve the hole drawing, when I get tired I leave.
El: 30/9/14, On:9/30/14 - aca/here
Street view

Vagando por microcentro / Roaming at downtown: