lunes, 25 de mayo de 2015

myMoleskine:


Fui seleccionado como el autor del mes de Abril 2015 en el sitio My Moleskine.
De los croquis que subí al sitio, se seleccionó este:
**************
I was selected as the author of the month of April 2015 on My Moleskine site.
I uploaded several sketches, this is the selected:

Edificio Bencich / Bencich Building

Junto a otros 2 croquis se realizó una votación en Facebook para elegir al ganador del mes. Por suerte fue seleccionado el mio, y por la mínima diferencia!
**************
Along with other two sketches a vote was held on Facebook to choose the winner of the month.  Luckily mine was picked, by the minimum difference!
https://www.facebook.com/moleskine?sk=app_156228071222865


























Aca esta la publicación en el site de Moleskine junto con la entrevista via e-mail que me hicieron:
**************
Here is the publication in the Moleskine site with the interview via e-mail that they made me:
http://www.moleskinerie.com/2015/05/author-of-the-month-april-fede-tessa.html

Quiero agradecer a Moleskine por realizar este tipo de actividades que permiten dar a conocer la actividad de mucha gente que como yo hace esto como un pasatiempo, permitiendo de esta forma difundir nuestro trabajo. Mis felicitaciones para ellos!!!
**************
I want to thank Moleskine to perform these type of actions that allow to publicize the activities of many people like me do this as a hobby, thus allowing to show our work. My congratulations to them !!!















http://www.moleskine.com/

Costanera Sur / South Waterfront:

El Sábado 17 de Enero se realizó la salida 46 de Croquiseros urbanos de Buenos Aires a la Costanera Sur.
Este lugar es uno de los límites de Puerto Madero. Antiguamente la Av. de los Inmigrantes recorría la costanera directamente sobre el Río de la Plata. Ahora, entre la costanera y el río se interpone la Reserva Ecológica.
Es un lugar lleno de cosas para dibujar, pero fui con la idea de croquizar el ex Cervecería Munich, actualmente Museo del Humor.
El edificio fue diseñado por el arquitecto húngaro Andrés Kalnay, construido en 1927 por encargo del  empresario catalán Ricardo Banús para la Sucursal Balneario de la Cervecería Munich. Tiene una composición ecléctica, con elementos del pintoresquismo del centro de Europa y rasgos Art Deco.
**************
On Saturday January 17 took place the #46 Croquiseros Urbanos de Buenos Aires outing to South Waterfront (Costanera Sur).
This place is one of the limits of Puerto Madero. In the past, de los Inmigrantes Av. go along the waterfront within the De La Plata River. Now, between the waterfront and the river stands the Ecological Reserve.
This is a place full of thing to draw, but I went with the idea to draw the former Munich brewery, now Museum of Humor.
The building was designed by Hungarian architect Andrés Kalnay, built in 1927 commissioned by the Catalan businessman Ricardo Banus for the Munich Spa Brewery. It has an eclectic composition with elements of central European picturesque and Art Deco features.

Elegi este punto de vista, estaba comodamente sentado en un banco de cemento y a la sombra, y con un buen punto de vista con la fachada en escorzo.
Lo dibuje en hoja para acuarela de 300gms, ya que este dibujo es (va a ser) un regalo para un colega. Con lapicera Kaweco con pluma EF con tinta marrón resistente al agua y algo de acuarelas en el sitio. Luego más acuarelas en mi escritorio. Dibujo más color en el sitio, por 2hs aprox.
**************
I took this point of view, was comfortably sitting on a concrete bench in the shade, with a good foreshortened view to the main facade.
Drawn on a watercolor 300gms single sheet, since this drawing is (going to be) a gift for a fellow.
With Kaweco fountain pen with EF nib, with brown water resistant ink and watercolors on location for 2 hours. Then completed color at my desk.
El 17/1/15, on: 1/17/15. Aca, here.
StreetView.

Costanera Sur / South Waterfront:


























Para mi segundo croquis, desde el mismo banco, elegí esta fuente/lámpara/escultura. Tiene un trabajo en hierro fundido realmente espectacular. En cuaderno Moleskine large, con micro fibras 00 en 30 minutos. Luego complete con acuarelas en casa.
**************
For my second sketch, seated in the same place, I picked this old fountain/lamp/sculpture. It has an incredible iron work. On Moleskine sketchbook large with 005 fineliner. Later completed with watercolors at my desk.

Costanera Sur II / South Waterfront II: